Daul Kim, pequeña hermana

Pequeña hermana,

tu saludo para siempre me acompaña.

¡Cuánta separación hay en tu ausencia!

¡Cuán profunda tristeza!

Veintidós años, lujo y glamour,

materialmente ahíta

pero cuánta desolación

en tu apartamento de París

desamoblado de amor y de ternura,

de risas, alegría y entusiasmo.

Pequeña hermana,

¿cómo se te perdió el rastro del hogar?

¿Qué tan lejos pudo conducirte la vanidad

hasta olvidar el aroma cálido de papá y mamá?

Unos años bastaron para deshidratarte

la juventud y convertirte en anciana

con un espíritu vacío y cansado, cansado, cansado...

Hoy en América, Europa, Asia...

y vuelta a empezar para no llegar a ningún lado.

Trapos, trucos, maquillaje, fragancias etéreas y momentáneas,

cócteles, pases, modas, gente, contratos, agentes...

won, dolar, yen, tarjetas de crédito

(JCB ,VISA, MASTER, AMEX, DINERS, LOTTE).

Marcas, marcas, marcas en tus iris,

marcas en tu alma, marcas en tu cuello delicado y frágil, marcas.

Pequeña hermana.

Deja que el incienso en tu honor

arome tu nuevo camino y acepta mis ofrendas

por tu paz y ese invaluable encuentro

con la mujer que eres y nadie ya podrá manipular.

©Leibi Ng

Recuento